Гуру Нанак совершил революцию
“Сикх значит “ученик”, и мы должны учиться. В чём необходимость такой учёбы? Величайшая возможность обучения в том, что мы должны понять – Бог внутри нас. Бог вокруг нас. Бог – …
Вестники Эпохи Сердца
Вот уже много лет мы переводим материалы по астрологии от Гуру Раттаны. Когда-то она называла их Вестниками Эпохи Сердца, и каждый месяц публиковала их на отдельном сайте. А потом у неё появился …
Декабрь: число 12 – волны радостного возвращения к Великому Единому
Шив Чаран Сингх о числах декабря *** Декабрь: число 12 – волны стремления принадлежать, радостного возвращения к Великому 1. Дхарма числа 12 – помнить и практиковать всё, что вы знаете. …
Ноябрь: Число 11 – Сири Гуру Грантх Сахиб – Я Свет Души
Шив Чаран Сингх о числах ноября. Ноябрь: Число 11 – Сири Гуру Грантх Сахиб – Я Свет Души Карма числа 11 – это 1+1=2. Быть в двойственности. Постоянно критиковать. Существовать через …
Сентябрь: Число 9 – Гуру Тегх Бахадур – Тонкое тело
Шив Чаран о числе 9, Тегх Бахадуре и скрытых сокровищах добродетели. Вступайте в сферу тонкого и неуловимого; у Него есть для вас Дар. Сентябрь: Число 9 – Гуру Тегх Бахадур …
Август. Число 8
Ниже я привожу перевод статьи Шив Чарана Сингха о числе 8. Август: число 8 – Гуру ХарКришан – Праническое тело Burn out or time out Выгореть или сделать паузу – Будьте …
Ананд Сахиб – новый взгляд
Очень интересно и неожиданно – новый взгляд на священное сикхское писание «Ананд Сахиб». Пишет Эк Онг Каар Каур. *** «События, разворачивающиеся сегодня в мире, могут создать впечатление, что мы находимся …
Торжество уникальности
Каждый человек – это Брахма, который хочет ощущать себя как-то особенно. Даже если он не хочет ни над кем доминировать, то он всё же желает, чтобы его отличие от других получало признание…
пользуясь случаем…
Ну почему, как только открывается какая-нибудь новая группа ВКонтакте, посвящённая КЙ, то в неё сразу начинают постить без передышки уже готовые переведённые материалы с разных сайтов о КЙ, в частности, …
У стоп Йога – продолжение
Мы публикуем продолжение рассказа Кирпала Сингха, одного из первых учеников Йоги Бхаджана «У стоп Йога». Это увлекательное и яркое повествование о первом опыте общения с Йогиджи, занятий Кундалини йогой, рассказ о …
пытаться и надеяться
Слова Шив Чарана… Пытаться и надеяться – новый взгляд. Пожалуй, в этом что-то есть… «Что касается вашего вклада в позитивные изменения вашей собственной жизни. Говоря обычным языком, «пытаться» и «надеяться» …
Я вижу тебя в себе…
Сутра этого года – первая сутра Эпохи Водолея: Осознай, что другой человек – это ты. Стихотворение Йоги Бхаджана… Ожидая тебя Долгий путь Медленно движется время. Ярко сияют звёзды Направляя меня …
Если вы хотите в жизни совершенства…
Мы не просто ждали эту книгу – мы ждали её так сильно, что каждый месяц отсрочки, казалось, отодвигает выход её в свет ещё на целую вечность. И вот таких «вечностей» …
«Я ожидал увидеть прекрасного йогина…»
Опубликовали на сайте Йога-gортала Grantha.ru первую главу из книжки Кирпала Сингха о первых годах 3НО «У стоп Йога». Спасибо за перевод Лене Туруевой. В первой главе Кирпал рассказывает о своей …
Как правильно читать Шив Чарана
Как-то на семинаре у Шив Чарана ко мне подошла одна девушка и спросила: «Скажите, а это Вы переводили книгу Шива «Пять голосов коммуникации?» «Ну да, вместе с двумя другими переводчиками, …
целительное Слово Гуру Грантха…
На этом пути, где нельзя сосчитать шаги, Имя Господа, Хар, будет твоей поддержкой. На этом пути кромешной суровой тьмы Имя Господа, Хар, будет Светом внутри тебя. На этом пути, где …
про переводчиков :)
Как-то одна служанка услышала спор учёных людей о точности перевода Библии и заметила: «Я знаю, какой перевод более точный». «Какой?» — спросили в ответ учёные. «Перевод моей матери. Она переводила …
Султан своей души
Красиво сказано… «Каждый поэт, а переводчик особенно, — это как бы султан своей души, правитель. Тем не менее, он вдруг легко становится рабом чужого текста, неожиданно для самого себя попадая …
Господь смотрит…
Господь смотрит в сердца людей; Он автор всех языков…
«Истину произнесёт язык мой»
День переводчика прошёл ещё 30 сентября,так что тема не по дате на календаре, а просто, так сказать, по велению сердца. Мне нравится переводить. Настоящее благословение, когда перевод — это не …